《斯密約瑟的翻譯工具 》
既然《摩門經》中的“改良埃及文字”並不存在，約瑟·斯密究竟是如何翻譯這些不存在的文字呢？當時感覺內心已經無法承受更多的打擊。。。🥺
《 烏陵和土明 》
約瑟·斯密聲稱在1823年9月22日，他被上帝的天使摩羅乃引導到存放金頁片的地方。最終，他在1827年9月獲得了這些頁片。因為這些金頁片上的文字是“改良埃及文”，現代人無法解讀，所以上帝為了準備這項工作，早早提供了翻譯工具——“烏陵和土明”。
在教會中經常被教導，約瑟·斯密沒有受過良好的教育，要他寫一本書看似根本不可能。不過不要忘記與約瑟·斯密一起去取金頁片的愛瑪·斯密（約瑟的妻子）是一位受過高等教育的學校教師，也是《摩門經》的第一任抄寫員。對於摩門教徒而言，“烏陵和土明”是翻譯的工具，約瑟·斯密就是用這個工具來將金頁片上的文字翻譯為《摩門經》。然而，當我閱讀教會歷史時，似乎發現了另一個版本的故事！
《 探頭入帽子翻譯？》
在約瑟·斯密年輕時，他是一位尋寶者，利用一塊先見石（seer stone）來尋找寶藏。根據教會歷史文章：「 1820年代的約瑟‧斯密使用先見石來找出遺失的物品和埋藏的寶藏。」 這粒先見石也是翻譯＜摩門經＞的重要工具，「為了方便起見，約瑟在翻譯時經常只使用那單獨一顆的先見石，而不使用兩顆石頭結合在一起的譯具（ 烏陵和土明）。」、「有許多紀錄也提及他使用那單獨一顆的石頭。根據這些記載，約瑟把先見石放在帽子裡，然後將頭埋進帽子裡，擋掉外面的光，然後唸出這個工具上顯現的英文。」、約瑟的妻子愛瑪說明，「坐著，臉埋進放了石頭的帽子裡，一個小時接著一個小時地……口述，我們緊緊挨著彼此。」愛瑪表示，頁片「經常被放到桌上」。」
https://www.churchofjesuschrist.org/study/history/topics/treasure-seeking?lang=zho
雖然使用「烏陵和土明」來翻譯已經很神奇，但將頭放入帽子中進行翻譯，而且連金頁片都不用看，這似乎更像是靈感寫作而非真正的翻譯。或許教會也意識到這個版本太過荒謬，所以我在教會多年也從未聽說過這個版本！
後來我閱讀《聖經》，發現「烏陵和土明」在舊約時期是大祭司用來做決定的工具，並無關翻譯之用。
我曾經把這些事告訴教會的幾位資深成員，他們的第一反應是「什麼！？」然後建議我不要看教會以外的資訊，但這些正是教會歷史記載！兩年前，摩門教的先知也對此作出過回應，看他如何尷尬地解釋這段荒唐的歷史！
https://youtu.be/DG181zFA5YM?si=66G8XYLwa6T0zUeG
摩門教秘密 